==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་པྲ་བརྟག་པ།
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་པྲ་བརྟག་པ།
སྔོན་དུ་བསྙེན་པའི་ཆོ་ག
༄། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པའི་ཆོ་ག་དང༌། དེ་ནས་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའོ། །དེ་ལ་བསྙེན་པ་ནི་གནས་དབེན་པས་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ། གཏོར་མ་ལ་སོགས་པ་བཤམས་ལ། དང་པོར་ཚོགས་བསགས་པའི་ཕྱིར་ཕྱག་འཚལ་བ་
༄། །ནས་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡན་ཆོད་བྱ། དེ་ནས་སྐད་ཅིག་གིས་རང་བཅོམ་ལྡན་འདས་མར་བསྐྱེད། སྙིང་གནས་འོད་ཟེར་སྤྲོས་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དགུག་གཞུག་བྱ། གཉིས་སུ་མེད་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གསལ་བར་བསྒོམ། ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ། དངོས་སུ་འབྱོར་ན་རབ། མ་འབྱོར་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་མཆོད་པ་བྱ། དེ་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་མ་བྲལ་བར་བཟླས་པ་ཐུན་རེ་ལ་ཉིས་སྟོང་རེ་བྱ། ཞག་གཅིག་ལ་བཞིའམ་ལྔར་བསྒོམ། བཟླས་པ་འབུམ་བཟླས་པའི་ཚེ་བསྙེན་པ་རྫོགས་སོ། །
སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག
༄། །སྒྲུབ་པ་ནི་དང་པོ་བུམ་པ་དང་རྣམ་ལྔ་དང་གཏོར་མ་གཙང་མ་གང་བར་བཤམ། ཁྱེའུའམ་བུ་མོ་གཙང་མ་སྔར་ནས་ཉེར་བསྔོགས་བྱ། ཁྲུས་བྱ། ཁ་ཟས་བཟང་པོས་ཚིམ་བར་བྱ། བུམ་པ་སྦོས་ཆུ་གཙང་མས་དགང༌། དེའི་ནང་དུ་སྐད་ཅིག་གིས་ལྷ་མོར་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་པ་དགུག་གཞུག་བྱ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། མཆོད་པ་དབུལ། དེ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བདུད་རྩིར་གྱུར་པར་བསམ། དེ་ནས་སྐད་ཅིག་གིས་བདག་ཉིད་ལྷ་མོར་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བསྟིམ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། མཆོད་པ་ལྔ་དབུལ། དེ་ནས་ཁྱེའུའམ་བུ་མོ་སྐད་ཅིག་གིས་ལྷ་མོར་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བསྟིམ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། མཆོད་པ་རྣམ་ལྔ་དབུལ། དེ་ནས་རྩ་བའི་ལྷ་མོར་བསམས་ལ། གནས་གསུམ་ལ་མཆོད་པ་དབུལ། དེ་ནས་སྣོད་ལ་ཆགས་པའི་དུད་པས་སྣག་ཚ་བྱས་ཏེ་མཐེ་བོང་བསྐུ། དེ་ནས་མཐེ་བོང་གི་རྩ་མཐེབ་འཛྦུ་གཉིས་ཀྱིས་བཟུང་ལ། བསྒོམ་ཞིང་བཟླས་པ་བྱས། ཁྱེའུའམ་བུ་མོ་མཐེ་བོང་བལྟ་རུ་གཞུག་ཅིང༌། ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་བཞིན་སྨྲ་རུ་གཞུག །ཨོཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཁྲིཾ་ཁྲིཾ་ཁྱུཾ་ཁྱུཾ་དྷ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་པྲ་བརྟག་པ་རྫོགས་སོ།།
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་པྲ་བརྟག་པ།

【汉语翻译】
金刚亥母的占卜。
金刚亥母的占卜。
预备的仪轨。
༄༅། །首先是预备的仪轨，然后是修持的仪轨。 那么，预备就是于寂静处，安坐于舒适的座垫上，陈设朵玛等。 首先，为了积聚资粮而顶礼。
༄༅། །直至善根之根本。 然后，刹那间，自己化为薄伽梵母。 心间放射光芒，迎请并融入智慧尊。 观想无二的薄伽梵母清晰显现。 以三字加持身语意。 如果有实际供品则更好，没有则以禅定供养。 然后，不离禅定，念诵每座两千遍。 一天修四或五座。 念诵百万遍时，预备就完成了。
修持的仪轨。
༄༅། །修持是首先陈设宝瓶、五供和盛满的干净朵玛。 预先准备干净的男孩或女孩。 给他们洗澡。 用美味的食物让他们满足。 用干净的水灌满宝瓶。 在其中，刹那间，化为天女。 迎请并融入智慧尊。 加持身语意。 献上供品。 观想其化为光芒，成为甘露。 然后，刹那间，自己化为天女。 融入智慧尊。 加持身语意。 献上五供。 然后，刹那间，将男孩或女孩化为天女。 融入智慧尊。 加持身语意。 献上五种供品。 然后，观想为根本天女。 向三处献上供品。 然后，用器皿上积聚的烟灰做墨，涂抹拇指。 然后，用拇指的根部夹住两个指节。 进行观想和念诵。 让男孩或女孩观看拇指。 让他们如实说出所见。 嗡 舍 舍 准 准 吽 吽 达纳 吽 啪 梭哈。 这样，金刚亥母的占卜就完成了。
金刚亥母的占卜。

【英语翻译】
The Divination of Vajravarahi.
The Divination of Vajravarahi.
The Preliminary Ritual.
༄༅། །First is the preliminary ritual, then the practice ritual. For the preliminary, sit comfortably on a cushion in a secluded place, and arrange the torma and so on. First, prostrate to accumulate merit.
༄༅། །Up to the root of virtue. Then, in an instant, transform yourself into the Blessed Mother. Radiate light from the heart center, invite and absorb the wisdom being. Meditate on the non-dual Blessed Mother clearly. Bless the three doors of body, speech, and mind with the three syllables. If actual offerings are available, that is excellent. If not, make offerings through samadhi. Then, without separating from samadhi, recite two thousand mantras per session. Meditate four or five times a day. When the recitation reaches one hundred thousand, the preliminary practice is complete.
The Practice Ritual.
༄༅། །The practice is to first arrange a vase, the five offerings, and a clean, full torma. Prepare a clean boy or girl in advance. Give them a bath. Satisfy them with delicious food. Fill the vase with clean water. Within it, in an instant, transform into a goddess. Invite and absorb the wisdom being. Bless the body, speech, and mind. Offer the offerings. Visualize it dissolving into light and becoming nectar. Then, in an instant, transform yourself into a goddess. Absorb the wisdom being. Bless the body, speech, and mind. Offer the five offerings. Then, in an instant, transform the boy or girl into a goddess. Absorb the wisdom being. Bless the body, speech, and mind. Offer the five kinds of offerings. Then, contemplate the root goddess. Offer offerings to the three places. Then, make ink from the soot accumulated on the vessel and apply it to the thumb. Then, hold the base of the thumb with two fingers. Meditate and recite. Have the boy or girl look at the thumb. Have them speak as they see it. Om Hrih Hrih Khrih Khrih Khyum Khyum Dhana Hum Phat Svaha. Thus, the divination of Vajravarahi is completed.
The Divination of Vajravarahi.

============================================================

